ما هو معنى العبارة "out of sb.s reach"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of sb.s reach معنى | out of sb.s reach بالعربي | out of sb.s reach ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما ليس في متناول شخص ما، إما حرفيًا أو مجازيًا. حرفيًا، يمكن أن يشير إلى أن الشيء موجود في مكان لا يمكن للشخص الوصول إليه بسهولة، بينما مجازيًا، يمكن أن يعني أن الشيء أو الهدف غير قابل للتحقيق أو الوصول في الوقت الحالي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of sb.s reach"

هذه العبارة تتكون من جزئين رئيسيين: 'out of' و 'sb.s reach'. 'Out of' يشير إلى الخروج أو الانفصال عن مكان ما، بينما 'sb.s reach' يشير إلى مدى الوصول أو القدرة على التأثير لشخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of sb.s reach"

  • Q: Can you grab that book for me?
    A: I'm sorry, but it's out of my reach.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تمسك هذا الكتاب من أجلي؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لكنه خارج متناولي.
  • Q: Is it possible to achieve this goal?
    A: Not right now, it's out of our reach.
    Q (ترجمة): هل من الممكن تحقيق هذا الهدف؟
    A (ترجمة): ليس الآن، إنه خارج متناولنا.

✍️ out of sb.s reach امثلة على | out of sb.s reach معنى كلمة | out of sb.s reach جمل على

  • مثال: The cookie jar was placed out of the child's reach.
    ترجمة: تم وضع جرة حلوى خارج متناول الطفل.
  • مثال: The summit of the mountain was out of their reach due to bad weather.
    ترجمة: قمة الجبل كانت خارج متناولهم بسبب الطقس السيء.
  • مثال: The remote control is out of my reach on the high shelf.
    ترجمة: جهاز التحكم عن بعد خارج متناولي على الرف العالي.
  • مثال: The prestigious award was out of his reach despite his hard work.
    ترجمة: الجائزة المرموقة كانت خارج متناوله على الرغم من جهوده الكبيرة.
  • مثال: The desired outcome seemed out of reach after the project failed.
    ترجمة: بدا النتيجة المرغوبة في متناول اليد بعد فشل المشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of sb.s reach"

  • عبارة: beyond one's grasp
    مثال: The concept of quantum physics is beyond my grasp.
    ترجمة: مفهوم فيزياء الكم خارج متناول فهمي.
  • عبارة: unattainable
    مثال: Her dream of becoming a famous actress seemed unattainable.
    ترجمة: حلمها في أن تصبح ممثلة مشهورة بدا غير قابل للتحقيق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of sb.s reach"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young boy who dreamed of reaching the stars. Every night, he would stare at the sky, wishing he could touch them. His friends laughed and said, 'Those stars are out of your reach.' But the boy never gave up. He built a tall, tall ladder and climbed and climbed. Though he never reached the stars, he got closer than anyone ever had. And in his heart, he knew that sometimes, reaching out of your reach is where the magic happens.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبيًا صغيرًا يحلم بالوصول إلى النجوم. كل ليلة، كان يحدق في السماء، يتمنى أن يمسها. أصدقاؤه ضحكوا وقالوا، 'هذه النجوم خارج متناولك.' لكن الصبي لم يستسلم أبدًا. قام ببناء سلم طويل جدًا وتسلق وتسلق. على الرغم من أنه لم يصل إلى النجوم، إلا أنه اقترب أكثر مما أي شخص سبقه. وفي قلبه، كان يعلم أنه في بعض الأحيان، الوصول إلى ما هو خارج متناولك هو المكان الذي تحدث فيه السحر.

📌العبارات المتعلقة بـ out of sb.s reach

عبارة معنى العبارة
out of reach of يعني أن شيئًا ما غير قابل للوصول أو التأثير من قبل شخص ما. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شيء غير متاح أو غير ممكن الوصول إليه بسهولة.
reach out يعني التواصل أو الاتصال بشخص ما عادةً لطلب المساعدة أو الدعم، أو للتواصل في سياق غير رسمي.
reach out to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التواصل أو الاتصال مع شخص ما أو مجموعة ما. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل الأعمال، التعليم، أو العلاقات الشخصية، للإشارة إلى أن شخصًا ما يتخذ خطوات للتواصل مع طرف آخر بهدف معين.
the reach of يشير هذا التعبير إلى مدى أو نطاق شيء ما. فهو يصف الحدود التي يمكن أن يصل إليها شيء ما، سواء كان ذلك الشيء هو أداة، خدمة، أو مفهوم معين. يمكن أن يستخدم لوصف كيفية تأثير شيء ما على مجموعة واسعة من الأشخاص أو الأماكن.
beyond sb.'s reach يعني هذا العبارة أن شيئًا ما خارج نطاق الوصول أو التأثير لشخص ما. يمكن أن يشير إلى شيء مادي لا يمكن الوصول إليه بسهولة أو شيء مستحيل أو صعب التحقيق بالنسبة للشخص.
reach for يعني التصرف أو المحاولة للوصول إلى شيء ما بطريقة ما. يمكن أن يستخدم لوصف الجهود الشخصية أو المحاولات لتحقيق شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.
reach out one's hand يشير هذا العبارة إلى عملية ملامسة شيء أو شخص ما باليد، عادة لتقديم المساعدة أو التواصل. في سياقات مختلفة، يمكن أن تعني أيضا التصالح أو التوجه نحو شخص ما بطريقة دافئة وودية.
reach out one's hand for يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمد يده للحصول على شيء ما، سواء كان ماديًا أو معنويًا، مثل المساعدة أو الدعم. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى السعي للحصول على شيء من خلال التواصل أو الطلب.
reach down يشير هذا التعبير إلى التصرف الذي يتضمن الانحناء أو الانخفاض للوصول إلى شيء ما في مكان منخفض. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى التصرف الذي يتضمن التواضع أو التصرف بطريقة تبدو أقل كبرياء.
within reach of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما قريب جدًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. فهو يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قريب منك جدًا بحيث يمكنك الوصول إليه دون عناء.

📝الجمل المتعلقة بـ out of sb.s reach

الجمل